共绘中蒙文化交流新画卷——“感知中国”·内蒙古文化周侧记

　　11月4日至7日，“感知中国”·内蒙古文化周在蒙古国首都乌兰巴托成功举办，少林武术专场演出、优秀视听作品展播、电影展映、蒙医义诊……丰富多彩的活动拉近了两国人民的心，也绘出了中蒙两国文化交流互鉴新画卷。

　　今年是中蒙建交75周年，75年来，双方始终坚持睦邻友好大方向，持续深化各领域互利合作，为两国人民带来实实在在的福祉。内蒙古自治区作为中国与蒙古国的毗邻省份，将与蒙古国地缘相近、人文相亲的独特优势发挥得淋漓尽致。

　　刚猛的镇山棍、柔和的八段锦、刚柔相济的八卦掌……11月4日晚的“感知中国”·内蒙古文化周开幕式《武魂》专场演出，引人入胜，现场观众掌声欢呼声不绝于耳。“中国功夫真了不起！”蒙古国观众巴雅尔玛激动之情溢于言表，巴雅尔玛非常感谢内蒙古文化周带来的精彩演出。

　　中国功夫名扬海外，无数国际友人为之着迷。河南省少林武术馆副馆长郜明超说：“我们曾在全球100多个国家和地区巡演，这是少林功夫表演团第三次来到蒙古国，感谢内蒙古自治区政府新闻办公室为我们提供的展示机会。蒙古国民众对中国功夫非常喜爱，当地多次组织中小学生到河南参加‘中国寻根之旅’功夫营活动。”

　　如果说功夫以其独特的中华文化魅力收获了来自蒙古国民众的掌声，那么优质的视听产品无疑为蒙古国民众了解新时代中国打开一扇窗。

　　在11月5日举行的友谊映像·共创未来——中蒙建交75周年优秀视听作品交流展播活动中，一个蒙古国组合演唱了电视剧《欢乐颂4》主题歌《你懂我 我懂你》，欢快的歌声瞬间拉近了两国民众距离。

　　此次文化周，国家广播电视总局和内蒙古广播电视局将30多部视听作品译制成蒙古语，在蒙古国多个播放平台展示中国丰富多彩的文化、壮丽秀美的自然风光以及人民的热情好客。

　　蒙古国译制演员却·道尔吉说：“自2015年起，我们团队已经翻译并配音了80多部中国作品，总计超过2000集，涵盖了连续剧、动画片、纪录片、故事片等多种类型。蒙古国的观众对中国的历史、文化、风土人情、发展进步、饮食文化以及旅游景观有了更深入的了解，这无疑加深了我们与邻国之间的友谊。”

　　在中外文化文明交融互鉴的过程中，书籍起着巨大推动作用。今年文化周期间，内蒙古出版集团在蒙古国生命科技大学举办了“中国图书阅览室”挂牌仪式，并向该大学赠送了401种、802册精品图书。这是内蒙古出版集团“中国图书阅览室”项目框架下的第6家阅览室。“中国图书阅览室”已成为蒙古国大学生及青少年了解中国的重要平台。蒙古国生命科技大学学生孟和巴特尔说：“我和我的很多同学将来到中国读研究生，阅览室里这些图书会对我们有帮助。”

　　一本本中蒙译本图书，为蒙古国青年感知中国，加深两国文化交流，架起了桥梁。

　　本次文化周，蒙医义诊也是一大亮点。内蒙古国际蒙医医院派出骨伤、心脏病、五疗康复、脑病、综合内科9位专家组成医疗团队，院长陈沙娜亲自带队。

　　56岁的乌兰巴托居民刚特木尔饱受关节病痛折磨，得知中国医生来义诊，她早早赶到当地医院，内蒙古国际蒙医医院专家韩光明诊疗后为她开了4种药，刚特木尔说：“中国医生说得很准确，开的药也很对症，我会配合治疗，争取早日康复。”

　　11月4日的义诊，医疗团队共接诊了200多个患者，内蒙古国际蒙医医院还准备了30种蒙药，全部免费赠送给蒙古国患者们。11月6日，医疗团队在蒙古国第一中心医院进行了蒙医药适宜技术培训，30多位来自乌兰巴托各个医疗机构的医师参加了培训，培训中医疗团队以蒙医药文化、特色适宜技术为内容进行了讲解与现场展示。医疗技术培训就是留下一支永远带不走的医疗队伍，可以让更多蒙古国人民解除病痛，健康生活。

　　文明因‌交流而多彩，文明因互鉴而丰富‌。在中蒙建交75周年这个值得纪念的年份，“感知中国”·内蒙古文化周为两国睦邻友好增添了浓墨重彩的一笔，今后，中蒙两国将继续携手前行、共创美好未来。

原文链接：https://www.nmg.gov.cn/zwyw/gzdt/bmdt/202411/t20241108_2603900.html
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。